La variété 'Ayaka' s'écrit 「綾香」en japonais.
- Le premier idéogramme, aya (綾) désigne un damas de soie, aux somptueux motifs, qui, par extension, évoque quelque chose de beau, raffiné, élégant,
- Le second idéogramme, ka (香) est un parfum agréable, notamment de fleurs ou de fruits. Il évoque douceur, noblesse et charme.
Le mot ayaka ainsi constitué évoque un tissu aussi raffiné que le parfum d'une fleur. Pour cette raison, c'est un prénom de choix pour les filles.
Le nom de variété 'Ayaka' a été attribué à un saxifrage (Saxifraga fortunei) de couleur rose, qui fleurit de juillet à octobre au Japon.
La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.
