La variété 'Deshōjō' s'écrit 「出猩々」en japonais.
- Le premier idéogramme, de (à prononcer dé, 出) signifie "sortir" et représente le moment où les jeunes pousses sortent,
- Les deux idéogrammes suivants, shōjō (猩々) font référence à un animal légendaire chinois, dont la face et les cheveux sont rouges, ce qui en fait un symbole de la couleur rouge.
Le nom de variété 'Deshōjō' a été attribué à un érable (Acer palmatum var. amoenum, Syn. A. palmatum var. coreanum), dont les bourgeons printaniers sont d'un rouge intense, d'où le nom japonais. En été, les feuilles deviennent vertes puis prennent des teintes allant du rouge au rouge foncé à l'automne. Les feuilles sont petites et présentent une forme harmonieuse ; c'est une variété souvent utilisée comme arbre de jardin ou pour le bonsaï au Japon.
La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.
