La variété 'Hana-asobi' s'écrit 「花遊」en japonais et signifie littéralement "Jeux de fleurs", "Amusement de fleurs", autrement dit le fait de se promener en admirant les fleurs ou de s'amuser dans la nature.
Le nom de variété 'Hana-asobi' a été attribué à une azalée, originaire de Kurume (à prononcer "Kouroumé", sur l'île de Kyūshū) à fleurs simples de couleur rose foncé à rouge.
Les azalées de Kurume constituent un groupe d’azalées à petites fleurs et à floraison abondante. Étant à feuilles persistantes, elles sont très appréciées pour les plantations autour des bâtiments et comme arbustes de jardin. Au Japon, elles atteignent leur pleine floraison pendant la Golden Week, début mai, ce qui en fait également un choix populaire pour les plantations dans les lieux de loisirs. La couleur de leurs fleurs ressort bien même sous un éclairage faible, ce qui explique qu’elles soient souvent utilisées en pot à l’intérieur.
La photographie de cette notice provient d'un site japonais.
