La variété 'Katashibo' s'écrit 「片皺」en japonais ; ce mot japonais désigne les plis formés dans le sens de la chaîne d'un tissu et sont obtenus en utilisant des fils fortement torsadés d'un côté ou de l'autre de la trame, puis en procédant à une finition après le tissage. On les retrouve notamment dans la soie froncée et le crêpe.
Le nom de variété 'Katashibo' a été attribué à un bambou (Phyllostachys bambusoides) qui présente des stries verticales rugueuses. Sa particularité réside dans le fait que ces rides n'apparaissent que sur une seule moitié du chaume (la tige). De plus, d'un noeud à l'autre, la section ridée et la section lisse s'inversent à 180° de manière parfaitement alternée. C'est un phénomène morphologique unique dans le monde végétal.
La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.
