La variété 'Ki-hachijō' s'écrit 「黄八条」en japonais.
- Le premier caractère, ki (黄) désigne la couleur jaune.
- Les deux caractères suivants forment le mot hachijō (八条), composé de hachi (八) qui est le chiffre 8 et de jō (条), qui désigne un article, un point, un trait et qui sert également à compter des objets longs. Hachijō est fréquemment utilisé comme nom de lieu et de personne.
Le nom de variété 'Ki-hachijō' a été attribué à un érable (Acer palmatum var. heptalobum). Il s'agit d'une variété classique, créée durant l'époque d'Edo (1603-1868), qui se distingue par la beauté de ses feuilles dentelées. Au début du printemps, les feuilles sont vert pâle, puis elles prennent une teinte allant du vert tendre au vert foncé, avant de se parer de couleurs allant de l'orange au jaune à l'automne.
La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.
