Accéder au contenu principal

Kimigayo

La variété 'Kimigayo' s'écrit 「君が代」en japonais : c'est le nom de l'hymne national du Japon, depuis 1999. C'est l'un des hymnes les plus courts au monde, dont les paroles sont issues d'un poème traditionnel (waka) de l'époque de Heian (IXe - XIIe siècle).

Voici sa traduction, en français  : 

"Que le règne de notre Seigneur
Dure mille et huit mille générations
Jusqu'à ce que les pierres
Deviennent rochers
Et se couvrent de mousse."

Le nom de variété 'Kimigayo' a été attribué à une azalée de Kurume (à prononcer "kouroumé"). Les fleurs sont de petite taille, les pétales sont simples, de couleur rouge à rose-violet pâle avec un dégradé de couleur s'éclaircissant progressivement vers le centre de la fleur. Cette variété fleurit à partir de mi-avril au Japon. 

La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.