La variété 'Kono-hana' s'écrit 「此花」en japonais et signifie littéralement "Cette fleur" mais, selon le contexte, il peut évoquer différentes choses :
- Dérivé du mot kihana (木花), il devient le nom poétique de la fleur de cerisier, de la fleur d'abricotier (ume, Prunus mume) ou de la fleur de chrysanthème,
- Une marque de saké produit durant l'époque d'Edo (1603-1868) et, par extension, un autre mot utilisé pour désigner l'alcool,
- Un plat alimentaire composé de petits abricots saumurés, saupoudrés de sucre.
Le nom de variété 'Kono-hana' a été attribué à une azalée classique de Kurume (à prononcer Kouroumé), sur l'île de Kyūshū, dont les pétales sont de couleur rose avec des reflets orangés. Les fleurs sont simples, de taille moyenne et s'épanouissent de fin avril à début mai dans la région de Tokyo.
La photographie qui accompagne cette notice provient d'un site japonais.
