La variété 'Murasaki' s'écrit 「紫」en japonais.
Le mot japonais murasaki (à prononcer "mourassaki") désigne deux choses :
- La couleur violette, le Violet,
- La plante tinctoriale dont le nom vernaculaire japonais est murasaki et le nom botanique, Lithospermum erythrorhizon Siebold & Zucc. (1846). Les racines - séchées puis réduites en poudre - de cette plante, sont utilisées, depuis de nombreux siècles, pour teindre en violet. C'est une plante vivace, qui fleurit du début à la fin de l'été, produisant des fleurs blanches. Elle est traditionnellement associée à la région de Musashino, qui correspond au Kantō (région de Tokyo) et a souvent été citée dans la poésie japonaise. Elle est également connue pour ses vertus médicinales.
Voici une liste, non exhaustive, des noms de variétés japonaises commençant par le mot murasaki :
- 'Murasaki-zuishō' (「紫水晶」), "Cristal violet", nom attribué à une tulipe ; nom enregistré en 1982 dans le département de Toyama.
- 'Murasaki-suishō' (「紫水晶」), "Cristal violet", nom attribué à un Hydrangea serrata var. yesoensis (Koidz.) H.Ohba. Cette variété se caractérise par des taches éparses d'un blanc neigeux sur les feuilles. Nom de variété officiellement enregistré en 2017 dans le département d'Ibaraki.
- 'Murasaki-komachi' (「紫小町」), "Beauté violette", nom attribué à un Freesia. Il s’agit d’une variété à floraison très précoce, à grandes fleurs, destinée à la coupe et à la culture en pot, dont les fleurs sont d’un violet vif avec la base des pétales jaune. Le port est dressé, les tiges ne sont pas torsadées, elles sont épaisses et d’un vert foncé. La ramification est moyenne. Les feuilles mesurent environ 30 cm de long et 2 cm de large, et sont d’un vert foncé. Le nom de variété a été enregistré en 1984 à Tokyo.
- 'Murasaki-no' (「紫野」), "Champ violet", "Prairie violette", nom attribué à une rose. Il s'agit d'une variété adaptée aux jardins, caractérisée par des fleurs simples, de couleur rose violet, à pétales en forme d'épée, bien formées, légèrement parfumées et de taille assez grande. Le port est dressé, la densité de la plante est moyenne et la hauteur est élevée. L'épaisseur des rameaux florifères est moyenne ; la couleur des jeunes pousses est rouge-violet, et celle des rameaux après la floraison est bronze. Nom de variété enregistré en 1992 dans le département d'Ōsaka.
- 'Murasaki-sanyō' (紫三葉), "Trois feuilles violettes", nom attribué à une azalée ayant des fleurs simples, ouvertes, en forme d'entonnoir, d'un rouge violet vif, présentant de petites taches d'un rouge violet foncé sur une zone restreinte. Arbuste de taille moyenne, adapté aux jardins ; port étroit et compact. Nom de variété officiellement enregistré en 1992 dans le département d'Oita.
- 'Murasaki-genji' (「紫源氏」), "Genji violet" (Genji étant le nom de famille du clan Minamoto), nom attribué à un Cymbidium. Il s’agit d’une variété de taille moyenne, dont les fleurs sont d’un rouge doux, avec une fine bordure orange jaune pâle sur les pétales ; la lèvre est de forme triangulaire allongée, sur fond orange jaune pâle, parsemée de taches rouge foncé et d’un dégradé rouge intense, et les fleurs sont parfumées. Nom de variété officiellement enregistré en 1996 dans le département de Tokushima.
- 'Murasaki-hime' (「紫姫」), "Princesse violette", nom attribué à un Freesia laxa (Thunb.) Goldblatt & J.C.Manning. Ses fleurs sont d'un rose pourpre vif avec des taches à la base, d'un rose pourpre foncé. Il s'agit d'une variété à fleurs moyennes, adaptée à la culture en pot. Port dressé, hauteur de plante moyenne. Nom de variété officiellement enregistré en 2003 dans le département d'Aichi.
- 'Murasaki-otome' (「紫乙女「), "Demoiselle violette", nom attribué à une azalée, sélectionnée à partir d'une lignée de Rhododendron indicum (Syn. R. sataense). Les fleurs, en forme d'entonnoir, sont de couleur rose violet vif, et légèrement grandes. Cette variété convient particulièrement aux jardins et à l'aménagement paysager. Son port est étalé, sa hauteur est celle d'un arbuste. Nom de variété officiellement enregistré en 2005 dans le département de Gunma.
- 'Murasaki-maihime' (「紫舞姫」), "Danseuse violette", nom attribué à une Impatiens. Cette variété est une mutation de 'Double Fantasy' ; ses fleurs sont bicolores, d'un rouge violet vif rehaussé de touches de rose pâle. C'est une variété à floraison continue, extrêmement naine, adaptée à la culture en pot et en parterre. Nom de variété officiellement enregistré en 2006 dans le département de Fukuoka.
- 'Murasaki-no-ue' (「紫の上」), "Sur le violet", nom attribué à une pivoine en arbre (Paeonia x suffruticosa Andrews). Demande déposée en 2017 dans le département de Niigata.
La photographie qui accompagne cette notice a été réalisée par cet artiste.
