La variété 'Goten-nioi' s'écrit 「御殿匂」en japonais. 

• Les deux premiers idéogrammes composant le mot goten (御殿) signifient, de façon honorifique, le palais, la demeure d'une personne de haut rang ou une maison imposante et majestueuse. Le nom goten est également l'autre appellation du Seiryō-den, célèbre palais situé dans l'enceinte impériale de Heian-kyō (nom de la capitale impériale du Japon de 794 à 1868, qui correspond au centre-ville de Kyōto).
• Le troisième idéogramme, nioi (匂) signifie l'odeur, la senteur, le parfum mais il peut également exprimer l'aspect, la force, l'influence, jusqu'aux reflets chatoyants d'une lame de sabre !

'Goten-nioi' peut ainsi être traduit par le "parfum du palais". 

Il a été attribué à une variété de Prunus serrulata qui présente des fleurs doubles rose pourpre. En général, lorsque le mot japonais nioi entre dans la composition d'un nom de variété, il y a fort à parier qu'il s'agisse d'une plante parfumée.